Introducción · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 7278

Narrado por Abu Huraira and Zaid bin Khalid. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Introducción
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Huraira and Zaid bin Khalid

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، قَالاَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

Traducción

Nos relataron Musaddad y Sufián, de Az-Zuhri, de Ubaidulá, de Abu Huraira y Zaid bin Jálid, quienes dijeron: Estábamos con el Profeta ﷺ cuando dijo: «Juzgaré entre vosotros según el Libro de Allah».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ explica que su juicio se basa en el Libro de Allah.

Explicación de palabras difíciles
El Libro de Allah

La revelación de Allah, aquí en particular las directrices del Corán.

juzgar

Resolver una disputa y emitir un fallo vinculante.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de aquí que un juez debe basar sus fallos en la revelación de Allah y no en preferencias personales. La narración también subraya que la administración de justicia debe realizarse con cuidado y conforme a las directrices divinas; las escuelas jurídicas desarrollan su aplicación a partir del Corán, la Sunna y métodos jurídicos reconocidos.

Enseñanzas para hoy
  1. Basa las decisiones sobre conflictos en fuentes fiables y normas justas, no en preferencias ni presiones.
  2. Presenta cuidadosamente ambos puntos de vista ante quien deba decidir una disputa.
  3. Al solicitar un dictamen religioso, pide que se fundamente en el Corán y la Sunna auténtica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.