Aferrarse al Corán y la Sunnah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 7277

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Aferrarse al Corán y la Sunnah
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، سَمِعْتُ مُرَّةَ الْهَمْدَانِيَّ، يَقُولُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ إِنَّ أَحْسَنَ الْحَدِيثِ كِتَابُ اللَّهِ، وَأَحْسَنَ الْهَدْىِ هَدْىُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم، وَشَرَّ الأُمُورِ مُحْدَثَاتُهَا، وَإِنَّ مَا تُوعَدُونَ لآتٍ، وَمَا أَنْتُمْ بِمُعْجِزِينَ‏.‏

Traducción

Nos relató Adam ibn Abi Iyas, nos relató Shu'ba, nos informó Amr ibn Murra: Escuché a Murra al-Hamdani decir: Dijo Abdullah:

«En verdad, el mejor discurso es el Libro de Allah, y la mejor guía es la guía de Muhammad ﷺ; y lo peor de los asuntos son sus innovaciones. Ciertamente, lo que se os ha prometido llegará sin duda, y vosotros no podréis escapar de ello».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Corán y la guía de Mohammed ﷺ son el criterio para la fe y las acciones.

Explicación de palabras difíciles
guía de Mohammed ﷺ

Sus enseñanzas y su ejemplo, tal como se han transmitido de forma fiable.

innovaciones

En este contexto: asuntos religiosos introducidos como parte del islam sin fundamento en la revelación ni en la guía profética.

no podéis escapar de ello

Lo que Allah ha anunciado ocurrirá; nadie puede eludir Su juicio.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de esto que el Corán es el criterio supremo y que la Sunnah de Mohammed ﷺ constituye la explicación autorizada y la guía práctica. La advertencia contra las innovaciones religiosas se refiere a asuntos introducidos como actos de culto o normas de fe sin fundamento válido; no toda nueva costumbre o herramienta queda incluida. Las cuatro escuelas jurídicas suníes reconocen el Corán y la Sunnah como fuentes de la ley islámica y evalúan las nuevas cuestiones mediante pruebas reconocidas y métodos jurídicos. La frase final recuerda que las promesas y advertencias de Allah se harán realidad.

Enseñanzas para hoy
  1. Evalúa las creencias y prácticas religiosas según el Corán y la Sunnah fiable.
  2. No adoptes una nueva práctica religiosa antes de comprobar su fundamento y explicación con eruditos fiables.
  3. Deja que la certeza de las promesas de Allah te impulse a la adoración sincera y a actuar con responsabilidad.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.