Sahih al-Bukhari, hadiz 7333
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَمْرٍو، مَوْلَى الْمُطَّلِبِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَلَعَ لَهُ أُحُدٌ فَقَالَ " هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ، اللَّهُمَّ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ حَرَّمَ مَكَّةَ، وَإِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا ". تَابَعَهُ سَهْلٌ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي أُحُدٍ.
Nos relató Ismaíl, me relató Málik, de Amr, mawla de Al-Muttálib, de Anas ibn Málik —que Allah esté complacido con él— que el Mensajero de Allah ﷺ avistó el monte Uhud y dijo:
«Este es un monte que nos ama y al que amamos. ¡Oh Allah! Ibrahim declaró sagrada La Meca, y yo declaro sagrado lo que hay entre sus dos montañas». Sahl corroboró esto del Profeta ﷺ respecto a Uhud.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ declaró sagrada Medina y habló de su amor por Uhud.
Una montaña cerca de Medina, conocida por su importancia en la historia del Profeta ﷺ y sus compañeros.
Un lugar delimitado que goza de protección religiosa especial y está sujeto a normas específicas.
Franjas de roca volcánica oscura que servían como límites naturales de Medina.
Los eruditos deducen de aquí que Medina, dentro de los límites entre sus dos campos de lava, es un territorio sagrado, tal como Ibrahim declaró sagrada La Meca. Las normas de ambos santuarios no son idénticas en todos los aspectos; los juristas examinan las disposiciones específicas a partir de las transmisiones. La declaración sobre Uhud también muestra el vínculo especial del Profeta ﷺ con la montaña; los eruditos han entendido ese amor tal como lo expresa el texto.
- Respeta Medina y ten en cuenta las normas especiales de su territorio sagrado.
- Enseña a los niños el vínculo del Profeta ﷺ con Uhud y la historia relacionada con la montaña.
- Valora los lugares especiales sin desvincular su condición de la revelación y de las transmisiones fiables.
En ella, el Profeta ﷺ pide bendiciones para las medidas de capacidad de los habitantes de Medina, tanto para los alimentos como para otros productos; esto concuerda con la condición especial de la ciudad.
Sahih al-Bukhari · #7335 (Sahih)Esta transmisión describe la virtud especial del espacio situado entre la casa del Profeta ﷺ y su púlpito.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.