Sahih al-Bukhari, hadiz 7336
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَابَقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الْخَيْلِ، فَأُرْسِلَتِ الَّتِي ضُمِّرَتْ مِنْهَا وَأَمَدُهَا إِلَى الْحَفْيَاءِ إِلَى ثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ، وَالَّتِي لَمْ تُضَمَّرْ أَمَدُهَا ثَنِيَّةُ الْوَدَاعِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ، وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ كَانَ فِيمَنْ سَابَقَ. حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ لَيْثٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ.
Nos relató Musa ibn Ismaíl, nos relató Juwayriya, de Nafi’, de ‘Abdullah, quien dijo: El Profeta ﷺ organizó una carrera de caballos. A los caballos preparados se les redujo la alimentación y su recorrido fue desde Al-Hafya hasta Thaniyat al-Wada’, mientras que los caballos no preparados corrieron desde Thaniyat al-Wada’ hasta la mezquita de Banu Zuraiq. Y ‘Abdullah estuvo entre quienes participaron en la carrera. Nos relató Qutayba, de Layz, de Nafi’, de Ibn ‘Umar.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ organizó carreras para caballos entrenados y no entrenados.
Caballos que habían sido preparados y entrenados previamente para la carrera.
Un lugar conocido de Medina que sirvió como punto de llegada de la carrera.
Los eruditos clásicos deducen de esta narración que montar a caballo y competir está permitido, y que se fomenta la preparación en habilidades físicas útiles. Las distintas distancias tenían en cuenta las diferencias entre caballos entrenados y no entrenados. Sin embargo, las competiciones deben estar libres de apuestas prohibidas e injusticias; las escuelas jurídicas analizan en sus obras las condiciones relativas a los premios y las carreras.
- Elabora un plan adecuado para el deporte y el entrenamiento que tenga en cuenta los distintos niveles.
- Elige actividades físicas que fomenten la disciplina, la destreza y la preparación.
- Procura que las competiciones sean justas y evita las apuestas prohibidas y las ventajas injustas.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.