Sahih al-Bukhari, hadiz 7337
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ لَيْثٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ح. وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، وَابْنُ، إِدْرِيسَ وَابْنُ أَبِي غَنِيَّةَ عَنْ أَبِي حَيَّانَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ، عَلَى مِنْبَرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Nos narró Qutaiba, de Laith, de Nafi', de Ibn 'Umar. Y me narró Ishaq: nos informó 'Isa, Ibn Idris e Ibn Abi Ganiya, de Abu Hayyan, de Ash-Sha'bi, de Ibn 'Umar —que Allah esté complacido con ambos—, quien dijo: Escuché a 'Umar en el púlpito del Profeta ﷺ.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Ibn Umar oyó a Umar hablar desde el púlpito del Profeta ﷺ.
Púlpito elevado de una mezquita.
Sucesión de narradores que transmitieron un relato de una generación a la siguiente.
Los eruditos clásicos deducen de la mención de Umar en el púlpito que los compañeros impartían enseñanzas y pronunciaban discursos allí después del fallecimiento del Profeta ﷺ. El texto transmitido no indica el contenido del discurso de Umar; solo confirma que Ibn Umar lo oyó hablar allí. Las cuatro escuelas jurídicas suníes reconocen la autoridad de los compañeros, pero este breve texto por sí solo no permite establecer una norma jurídica específica.
- Escucha atentamente las enseñanzas fiables y transmite su contenido con precisión.
- Al citar una transmisión, distingue entre lo que el texto dice y lo que no menciona.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.