Aferrarse al Corán y la Sunnah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 7342

Narrado por Abdullah ibn Salam. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Aferrarse al Corán y la Sunnah
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Salam

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا بُرَيْدٌ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَلَقِيَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ فَقَالَ لِي انْطَلِقْ إِلَى الْمَنْزِلِ فَأَسْقِيَكَ فِي قَدَحٍ شَرِبَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَتُصَلِّي فِي مَسْجِدٍ صَلَّى فِيهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ، فَسَقَانِي سَوِيقًا، وَأَطْعَمَنِي تَمْرًا، وَصَلَّيْتُ فِي مَسْجِدِهِ‏.‏

Traducción

Me narró Abu Kurayb, nos narró Abu Usama, nos narró Burayd, de Abu Burda, quien dijo: Llegué a Medina y me encontró Abdullah ibn Salam, quien me dijo:

«Ven a mi casa para que te dé de beber en un recipiente del cual bebió el Mensajero de Allah ﷺ, y para que reces en una mezquita en la que oró el Profeta ﷺ». Fui con él, me dio de beber sawiq, me ofreció dátiles y recé en su mezquita.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Abdullah ibn Salam honró al Profeta ﷺ compartiendo su recipiente para beber y su lugar de oración.

Explicación de palabras difíciles
sawiq

Una bebida sencilla o gachas de cereal molido, preparadas a menudo con agua.

recipiente

El vaso del que había bebido el Profeta ﷺ.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que el amor al Profeta ﷺ puede manifestarse en el respeto por sus recuerdos y en seguir su ejemplo. La narración también muestra el valor de la hospitalidad: Abdullah ibn Salam recibió a su visitante con comida, bebida y oración. El relato describe una muestra personal de reverencia y no establece una obligación general de buscar o usar reliquias.

Enseñanzas para hoy
  1. Recibe a tus invitados con atención y ofréceles comida o bebida sencilla.
  2. Demuestra tu amor al Profeta ﷺ conociendo su ejemplo y siguiendo su Sunnah.
  3. Comparte el espacio de oración con los demás y facilita que adoren juntos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.