Sahih al-Bukhari, hadiz 7345
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde al‑Bukhari hasta el Profeta ﷺ
- 1Abd ar‑Rahman ibn al‑Mubarakse lo narró a al‑Bukhariعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ
- 2Al‑Fudaylالْفُضَيْلُ
- 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
- 4Salim ibn Abdullahسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Su padre, Abdullahأَبِيهِ
- 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ أُرِيَ وَهْوَ فِي مُعَرَّسِهِ بِذِي الْحُلَيْفَةِ فَقِيلَ لَهُ إِنَّكَ بِبَطْحَاءَ مُبَارَكَةٍ.
Nos narró Abdurrahmán ibn al-Mubárak, nos narró al-Fudayl, nos narró Músá ibn Uqba, me narró Sálim ibn Abdalá, de su padre, del Profeta ﷺ, que tuvo una visión mientras descansaba en Dhu al-Hulayfa, y se le dijo: «Estás en un valle bendito».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Al Profeta ﷺ se le informó en Dhu al-Hulayfa de que estaba en un valle bendecido.
Un lugar cerca de Medina donde los peregrinos procedentes de esa dirección entran en estado de ihram.
Un valle al que Allah ha concedido bendiciones.
Una visión que el Profeta ﷺ recibió mientras dormía.
Los eruditos señalan que Allah informó al Profeta ﷺ en un sueño de la bendición especial de este lugar. La narración confirma que un sueño verídico de un profeta forma parte de la revelación, pero por sí sola no establece una regla general según la cual todo sueño sea una prueba religiosa. Además, Dhu al-Hulayfa es un lugar establecido para que los peregrinos procedentes de Medina entren en estado de ihram.
- No consideres un sueño como fuente independiente de normas religiosas; verifica estas cuestiones a la luz del Corán y la Sunnah auténtica.
- Aprende cuál es el miqat correspondiente a tu ruta de viaje y prepara cuidadosamente tu peregrinación.
Esta narración menciona que el Profeta ﷺ llegó a Dhu al-Hulayfa para la oración del alba, y así aclara el contexto local.
Sahih al-Bukhari · #7344 (Sahih)Este hadiz trata de la designación de un miqat, un límite donde los peregrinos entran en estado de ihram, y guarda relación con la importancia de Dhu al-Hulayfa como lugar sagrado de paso en la peregrinación.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.