Sahih al-Bukhari, hadiz 7391
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَكْثَرُ مَا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَحْلِفُ " لاَ وَمُقَلِّبِ الْقُلُوبِ ".
Sa'id ibn Sulaiman nos relató, de Ibn al-Mubarak, de Musa ibn Uqba, de Salim, de Abdullah, quien dijo: El juramento que el Profeta ﷺ pronunciaba con mayor frecuencia era: «No, por Aquel que vuelve los corazones».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ juraba a menudo por Allah, Quien hace que los corazones cambien.
Descripción de Allah: Él tiene poder sobre los corazones y puede guiarlos o hacer que cambien.
Declaración solemne en la que alguien invoca a Allah como testigo.
Los eruditos señalan que el Profeta ﷺ invocaba a Allah mediante esta descripción, destacando así el poder de Allah sobre los corazones. La narración anima a los creyentes a mantenerse humildes y a pedir a Allah firmeza en el camino recto; por sí sola, no establece una fórmula especial ni una obligación relativa a los juramentos.
- Pide a Allah con frecuencia que mantenga firme tu corazón en la fe y la obediencia.
- Sé humilde respecto a tu propia firmeza y confía en Allah para recibir guía.
- Haz los juramentos con cuidado y no jures a la ligera.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.