Sahih al-Bukhari, hadiz 7392
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde al‑Bukhari hasta el Profeta ﷺ
- 1Abu al‑Yamanse lo narró a al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ لِلَّهِ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ اسْمًا مِائَةً إِلاَّ وَاحِدًا، مَنْ أَحْصَاهَا دَخَلَ الْجَنَّةَ ". {أَحْصَيْنَاهُ} حَفِظْنَاهُ.
Nos relató Abu al-Yaman, nos informó Shu'ayb, nos relató Abu az-Zinad, de al-A'raj, de Abu Huraira, que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:
«Ciertamente, Allah tiene noventa y nueve Nombres, cien menos uno; quien los memorice y comprenda entrará en el Paraíso». {Los enumeramos} significa: Los memorizamos.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Quien aprende y conserva los noventa y nueve nombres de Allah recibe la promesa del Paraíso.
Los nombres con los que Allah se da a conocer y que señalan Sus atributos perfectos.
La explicación de la transmisión menciona aprenderlos de memoria; los eruditos incluyen también comprender y poner en práctica sus significados.
Los eruditos subrayan que aprender los nombres de Allah implica más que recitarlos: el creyente conoce sus significados, adora a Allah conforme a ese conocimiento y Le invoca con ellos. La transmisión menciona noventa y nueve nombres, pero esto no significa que Allah tenga únicamente noventa y nueve; existe un amplio consenso entre los eruditos sunníes al respecto.
- Aprende con regularidad algunos nombres de Allah junto con sus significados y repítelos en tus súplicas.
- Deja que el conocimiento de los nombres de Allah fortalezca tu confianza en Él y tu trato con los demás.
- Reserva cada día un momento fijo para recordar a Allah e invocarlo con los nombres adecuados.
Esta transmisión sahih de Abu Huraira anima a alabar y glorificar a Allah; esto concuerda con aprender y recordar Sus nombres.
Sahih al-Bukhari · #7394 (Sahih)Esta transmisión menciona fórmulas de súplica con las que el Profeta ﷺ recordaba a Allah al acostarse y al despertar.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.