Sahih al-Bukhari, hadiz 7397
Narrado por Adi ibn Hatim. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Adi ibn Hatim
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا فُضَيْلٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ أُرْسِلُ كِلاَبِي الْمُعَلَّمَةَ. قَالَ " إِذَا أَرْسَلْتَ كِلاَبَكَ الْمُعَلَّمَةَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ فَأَمْسَكْنَ فَكُلْ، وَإِذَا رَمَيْتَ بِالْمِعْرَاضِ فَخَزَقَ فَكُلْ ".
Nos relató Abdullah ibn Maslama, nos relató Fudail, de Mansur, de Ibrahim, de Hammam, de Adi ibn Hatim, quien dijo: Le pregunté al Profeta ﷺ:
«Envío a mis perros de caza adiestrados». Él respondió: «Si envías a tus perros de caza adiestrados y mencionas el nombre de Allah, y estos atrapan la presa, entonces come de ella. Y si lanzas el mi'rad y este hiere a la presa, entonces come de ella».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
La presa capturada por perros de caza adiestrados es comestible si se menciona el nombre de Allah.
Perros entrenados para capturar animales durante la caza.
Un instrumento de caza con un borde afilado que puede herir a la presa.
Los eruditos clásicos deducen de esta transmisión que la presa capturada por un perro adiestrado es comestible cuando el cazador menciona el nombre de Allah al soltarlo y el perro captura la presa. No está permitido comerla si otro perro también participó en la captura. También es comestible la presa cuando un mi'rad atraviesa la piel y la hiere; si el instrumento la mata únicamente por el golpe, se aplican otras normas. Las escuelas jurídicas analizan detalles como la fórmula pronunciada al soltar al perro y las circunstancias de la captura.
- Menciona el nombre de Allah cuando envíes a un perro de caza.
- Asegúrate de que tu perro de caza esté bien adiestrado y comprueba cómo se capturó la presa.
- Ten en cuenta las condiciones que hacen que un alimento sea halal.
Esta transmisión también trata de mencionar el nombre de Allah y de las normas sobre los alimentos permitidos.
Sahih al-Bukhari · #7398 (Sahih)La transmisión aborda la mención del nombre de Allah al sacrificar un animal y, por ello, se relaciona con las condiciones de los alimentos halal.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.