Unicidad de Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 7399

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Unicidad de Allah
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ ضَحَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِكَبْشَيْنِ، يُسَمِّي وَيُكَبِّرُ‏.‏

Traducción

Nos relató Hafs ibn Úmar, nos relató Hisham, de Qatada, de Anas, quien dijo: El Profeta ﷺ sacrificó dos carneros, mencionando el nombre de Allah y proclamando Su grandeza.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ sacrificó dos carneros y mencionó el nombre de Allah.

Explicación de palabras difíciles
sacrificar

Degollar un animal como acto de adoración y para acercarse a Allah.

mencionar el nombre de Allah

Mencionar a Allah al sacrificar, normalmente diciendo: Bismillah.

Allahu Akbar

En árabe: Allah es el Más Grande.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de esta narración que mencionar a Allah y pronunciar el takbir al sacrificar forman parte de la práctica profética. La narración indica que el Profeta ﷺ sacrificó dos carneros; por sí sola, no establece que todo musulmán deba sacrificar dos. Las escuelas jurídicas analizan el estatus legal exacto y las condiciones para mencionar a Allah al sacrificar, pero reconocen su importancia.

Enseñanzas para hoy
  1. Al iniciar un sacrificio, menciona a Allah y pronuncia el takbir.
  2. Dedica la adoración sinceramente a Allah y sigue la práctica profética.
  3. No te dejes guiar por las apariencias: el propósito del sacrificio es adorar y obedecer a Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.