Unicidad de Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 7433

Narrado por Abu Dharr. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Unicidad de Allah
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Dharr

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ قَوْلِهِ ‏{‏وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَهَا‏}‏ قَالَ ‏"‏ مُسْتَقَرُّهَا تَحْتَ الْعَرْشِ ‏"‏‏.‏

Traducción

Nos relató Ayyash ibn al-Walid, nos relató Waki', de al-A'mash, de Ibrahim at-Taymi, de su padre, de Abu Dharr, quien dijo: Le pregunté al Profeta ﷺ sobre el versículo:

«Y el sol corre hacia su lugar de reposo» y él respondió: «Su lugar de reposo está debajo del Trono».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El sol se mueve por decreto de Allah y se encuentra bajo el Trono.

Explicación de palabras difíciles
órbita establecida

El recorrido del sol determinado por Allah, como se menciona en el Corán 36:38.

bajo el Trono

Una afirmación sobre la ubicación del sol con respecto al Trono de Allah; el Trono pertenece a lo oculto.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos relacionan esta narración con el Corán 36:38 y destacan que el sol se mueve según el decreto de Allah. La afirmación sobre su ubicación bajo el Trono se refiere a lo oculto; se acepta sin comparar a Allah ni a Su creación con atributos humanos. La narración no describe detalles físicos ni invita a establecerlos al margen de la revelación.

Enseñanzas para hoy
  1. Lee los versículos sobre la creación como un recordatorio del poder y la sabiduría de Allah.
  2. Acepta los relatos fiables sobre lo oculto sin añadir detalles no probados.
  3. Plantea respetuosamente tus preguntas sobre versículos difíciles a personas de conocimiento y toma la revelación como punto de partida.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.