Unicidad de Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 7461

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Unicidad de Allah
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ وَقَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى مُسَيْلِمَةَ فِي أَصْحَابِهِ فَقَالَ ‏ "‏ لَوْ سَأَلْتَنِي هَذِهِ الْقِطْعَةَ مَا أَعْطَيْتُكَهَا، وَلَنْ تَعْدُوَ أَمْرَ اللَّهِ فِيكَ، وَلَئِنْ أَدْبَرْتَ لَيَعْقِرَنَّكَ اللَّهُ ‏"‏‏.‏

Traducción

Nos relató Abu al-Yaman, nos informó Shu'ayb, de 'Abdullah ibn Abi Husayn, nos relató Nafi' ibn Yubayr, de Ibn 'Abbas, quien dijo: El Profeta ﷺ se detuvo ante Musaylima, que estaba con sus compañeros, y le dijo:

«Aunque me pidieras este trozo de tallo de palmera, no te lo daría. No podrás eludir el designio de Allah sobre ti, y si te apartas, Allah ciertamente te destruirá».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ rechazó la pretensión de Musailima y destacó el decreto de Allah.

Explicación de palabras difíciles
Musailima

Un hombre que afirmó falsamente ser profeta; se le conoce como Musailima el Mentiroso.

decreto de Allah

Lo que Allah determina y que nadie puede eludir al margen de Su voluntad.

te apartas

Te alejas de la verdad y rechazas el islam.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que el Profeta ﷺ rechazó con firmeza la falsa profecía de Musailima y que nadie puede eludir el decreto de Allah. Estas palabras también enseñan que la autoridad o una petición no justifican ocultar ni respaldar la verdad. El hadiz no da carta blanca para que las personas juzguen a otras por cuenta propia: el juicio y el decreto final pertenecen a Allah.

Enseñanzas para hoy
  1. Rechaza claramente la falsedad, incluso cuando quien la sostiene tiene influencia o seguidores.
  2. Confía en el decreto de Allah y no permitas que esa confianza te impida actuar responsablemente.
  3. No respaldes ninguna pretensión que contradiga el tawhid y la verdad.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.