Llamado a la oración · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 756

Narrado por Ubada ibn as-Samit. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Llamado a la oración
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Desde al‑Bukhari hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Ali ibn Abdullahse lo narró a al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
  4. 4Mahmud ibn ar‑Rabi'مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ
  5. 5Ubada ibn as‑Samitعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ صَلاَةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ ‏"‏‏.‏

Traducción

Nos narró Ali ibn Abdallah, quien dijo: Nos narró Sufyan, quien dijo: Nos narró Az-Zuhri, de Mahmud ibn Ar-Rabi', de 'Ubada ibn As-Samit, que el Mensajero de Allah ﷺ dijo: «No hay oración para quien no recite la Apertura del Libro».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La Fatiha es una parte indispensable de la oración.

Explicación de palabras difíciles
La Fatiha del Libro

La primera sura del Corán, que comienza con al-Hamdu lillahi Rabb il-'alamin.

No hay oración

Una expresión enfática que indica que la oración no es válida sin la recitación requerida.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos toman esta declaración como prueba de la importancia de la Fatiha en la oración. Las escuelas jurídicas difieren sobre su aplicación cuando se reza detrás del imam: la escuela shafií exige que cada persona que reza la recite, mientras que la escuela hanafí considera suficiente que la recite el imam por quien lo sigue. Las escuelas malikí y hanbalí detallan más la obligación del seguidor, teniendo en cuenta el tipo de oración y el momento en que puede recitar.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende bien la Fatiha y recítala con atención en tus oraciones.
  2. Tómate en serio la recitación de la Fatiha y, si tienes dudas sobre rezar detrás de un imam, sigue la explicación de tu escuela jurídica.
  3. Ayuda a los niños y a los nuevos musulmanes a aprender correctamente la Fatiha, prestando atención a la pronunciación y al significado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.