Llamado a la oración · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 787

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Llamado a la oración
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ رَأَيْتُ رَجُلاً عِنْدَ الْمَقَامِ يُكَبِّرُ فِي كُلِّ خَفْضٍ وَرَفْعٍ وَإِذَا قَامَ وَإِذَا وَضَعَ، فَأَخْبَرْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَوَلَيْسَ تِلْكَ صَلاَةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لاَ أُمَّ لَكَ‏.‏

Traducción

Nos relató Amr ibn Awn, quien dijo: Nos relató Hushaim, de Abu Bishr, de Ikrima, quien dijo: Vi a un hombre junto al Maqam Ibrahim pronunciando el Takbir en cada descenso y ascenso, al levantarse y al sentarse. Se lo conté a Ibn Abbas —que Allah esté complacido con él— y me respondió:

«¿Acaso no es esa la oración del Profeta ﷺ? ¡Que no tengas madre!».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ pronunciaba el takbir al cambiar de postura durante la oración.

Explicación de palabras difíciles
Takbir

Pronunciar «Allahu akbar» — Allah es el Más Grande.

Maqam Ibrahim

El lugar junto a la Ka‘ba asociado con el profeta Ibrahim.

Ibn Abbas

Compañero del Profeta ﷺ y reconocido erudito entre los primeros musulmanes.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que pronunciar el takbir al pasar de una postura a otra forma parte del modo de oración profético. La narración también destaca que se aprende la Sunnah observando atentamente la oración y recurriendo a conocimientos fiables. Las escuelas jurídicas debaten con más detalle su aplicación precisa y sus excepciones.

Enseñanzas para hoy
  1. Pronuncia el takbir al pasar de una postura a otra durante la oración, siguiendo la Sunnah.
  2. Aprende cuidadosamente la forma de orar estudiando narraciones fiables y consultando a maestros cualificados.
  3. Si observas una práctica de oración que desconoces, pide una explicación con respeto antes de emitir un juicio.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.