Sahih al-Bukhari, hadiz 809
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أُمِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْضَاءٍ، وَلاَ يَكُفَّ شَعَرًا وَلاَ ثَوْبًا الْجَبْهَةِ وَالْيَدَيْنِ وَالرُّكْبَتَيْنِ وَالرِّجْلَيْنِ.
Nos relató Qabisa, quien dijo: Nos relató Sufián, de Amr ibn Dinar, de Tawus, de Ibn Abbas: Se le ordenó al Profeta ﷺ postrarse sobre siete miembros y no recogerse el cabello ni la ropa: la frente, las dos manos, las dos rodillas y los dos pies.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
La postración se realiza sobre siete partes del cuerpo, sin recogerse la ropa ni el cabello.
La postura de oración en la que uno se inclina hasta el suelo ante Allah.
La frente, ambas manos, ambas rodillas y ambos pies.
No levantarse ni sujetarse el cabello o la ropa durante la postración.
Los eruditos deducen de esto que, durante el suyud, el creyente coloca en el suelo la frente, ambas manos, ambas rodillas y ambos pies. La explicación de la narración incluye también la nariz junto con la frente. Las cuatro escuelas jurídicas suníes reconocen estos siete puntos de apoyo; existen diferencias en la valoración jurídica de algunos detalles, como si cada punto de apoyo por separado es obligatorio. La prohibición de recogerse el cabello o la ropa se considera una pauta para mantener una postura de oración natural y humilde.
- Durante el suyud, apoya conscientemente en el suelo la frente, las manos, las rodillas y los pies.
- No te recojas la ropa ni el cabello antes o durante la oración para facilitar la postración.
- Dedica tiempo al suyud y póstrate con calma y humildad ante Allah.
Esta narración de Ibn Abbas también trata los siete puntos del cuerpo sobre los que el Profeta ﷺ se postraba y complementa la descripción.
Sahih al-Bukhari · #808 (Sahih)Hudhayfa vio a un hombre cuya inclinación y postración no eran cuidadosas y le señaló que no había rezado correctamente; esto subraya la importancia de realizar bien el suyud.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.