Sahih al-Bukhari, hadiz 820
Narrado por Al-Bara ibn Azib. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Al-Bara ibn Azib
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الزُّبَيْرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ كَانَ سُجُودُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَرُكُوعُهُ، وَقُعُودُهُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ قَرِيبًا مِنَ السَّوَاءِ.
Nos relató Muhammad ibn Abd ar-Rahim, quien dijo: Nos relató Abu Ahmad, Muhammad ibn Abdullah az-Zubairi, quien dijo: Nos relató Mis'ar, de Al-Hakam, de Abd ar-Rahman ibn Abi Laila, de Al-Bara', quien dijo: La postración del Profeta ﷺ, su inclinación y su sentada entre las dos postraciones eran de duración aproximadamente igual.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ mantenía la inclinación, la postración y la posición sentada durante un tiempo aproximadamente igual.
La inclinación durante la oración, en la que se colocan las manos sobre las rodillas.
La postración durante la oración, en la que la frente y otras partes del cuerpo tocan el suelo.
La breve posición sentada entre la primera y la segunda postración de una unidad de oración.
Los eruditos clásicos deducen de este relato que las posturas de la oración deben realizarse con serenidad y equilibrio, y que no se debe apresurar la inclinación, la postración ni la posición sentada. El relato describe la práctica del Profeta ﷺ; las escuelas jurídicas examinan la duración exacta y los requisitos mínimos a la luz de este y otros relatos.
- Tómate tu tiempo en cada postura de la oración y no continúes hasta que el cuerpo se haya aquietado.
- Practica cuidadosamente la inclinación, la postración y la posición sentada para no apresurar la oración.
- Sigue con atención y equilibrio la forma de rezar transmitida del Profeta ﷺ.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.