Llamado a la oración · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 838

Narrado por Itban bin Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Llamado a la oración
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Itban bin Malik

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْ عِتْبَانَ، قَالَ صَلَّيْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَلَّمْنَا حِينَ سَلَّمَ‏.‏

Traducción

Nos relató Hibban ibn Musa, quien dijo: Nos informó Abdullah, quien dijo: Nos informó Ma'mar, de Az-Zuhri, de Mahmud ibn Ar-Rabi', de 'Itban, quien dijo: Rezamos con el Profeta ﷺ y pronunciamos el Taslim cuando él lo pronunció.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Los compañeros terminaron su oración al mismo tiempo que el Profeta ﷺ.

Explicación de palabras difíciles
Taslim

El saludo final al término de la oración, con el que quien reza concluye su oración.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de aquí la importancia de seguir al imam en la oración en congregación. Los participantes no hacen el Taslim antes que él, sino que concluyen su oración con él. La narración destaca que se debe seguir al imam en congregación, sin establecer por sí sola todos los detalles del Taslim.

Enseñanzas para hoy
  1. Sigue al imam en la oración en congregación y no hagas el Taslim final antes que él.
  2. Mantente atento a los actos del imam durante la oración para que la congregación rece unida y ordenadamente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.