Llamado a la oración · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 874

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Llamado a la oración
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ إِسْحَاقَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِ أُمِّ سُلَيْمٍ، فَقُمْتُ وَيَتِيمٌ خَلْفَهُ، وَأُمُّ سُلَيْمٍ خَلْفَنَا‏.‏

Traducción

Nos relató Abu Nu'aim, quien dijo: Nos relató Ibn 'Uyainah, de Ishaq, de Anas, quien dijo: El Profeta ﷺ rezó en la casa de Umm Sulaim; yo y un huérfano nos situamos detrás de él, y Umm Sulaim se situó detrás de nosotros.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Anas y un huérfano se colocaron detrás del Profeta ﷺ, y Umm Sulaym detrás de ellos.

Explicación de palabras difíciles
huérfano

Niño que ha perdido a su padre antes de alcanzar la madurez.

detrás de él

Situarse detrás del imam en la fila de oración, en dirección a la qibla.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que un niño puede situarse junto a un hombre adulto detrás del imam y que una mujer reza detrás de los hombres. Las escuelas jurídicas difieren en algunos detalles de la disposición de las filas, entre ellos qué hacer cuando solo hay un hombre y una mujer presentes. Esta narración describe a Anas y a un huérfano detrás del Profeta ﷺ, y a Umm Sulaym detrás de ellos. El suceso tuvo lugar en una casa, lo que muestra que la oración en congregación también puede celebrarse fuera de la mezquita.

Enseñanzas para hoy
  1. En la oración en congregación, procuren mantener una disposición clara: los hombres y los niños detrás del imam, y las mujeres detrás de ellos.
  2. Permitan que los niños y los huérfanos participen en la oración en congregación y asígnenles un lugar adecuado.
  3. Recen juntos en casa cuando sea apropiado; la oración en congregación no se limita a la mezquita.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.