Oración del Viernes · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 920

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Oración del Viernes
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Desde al‑Bukhari hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Ubaydullah ibn Umar al‑Qawaririse lo narró a al‑Bukhariعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ
  2. 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ قَائِمًا ثُمَّ يَقْعُدُ ثُمَّ يَقُومُ، كَمَا تَفْعَلُونَ الآنَ‏.‏

Traducción

Nos narró Ubaidullah ibn Umar al-Qawariri, quien dijo: Nos narró Jalid ibn al-Hariz, quien dijo: Nos narró Ubaidullah, de Nafi', de Ibn Umar —que Allah esté complacido con ambos—, quien dijo: El Profeta ﷺ pronunciaba la jutba de pie, luego se sentaba y después volvía a ponerse de pie, tal como lo hacéis vosotros ahora.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ pronunciaba el sermón del viernes de pie, con una breve pausa sentado.

Explicación de palabras difíciles
Jutba

El sermón que se pronuncia antes de la oración del viernes.

Sermón de pie

El imam pronuncia el sermón mientras permanece de pie.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de esta narración que el imam pronuncia de pie el sermón del viernes y se sienta brevemente entre sus dos partes. Las cuatro escuelas jurídicas sunníes reconocen esta forma como la práctica profética; la narración describe tanto estar de pie como la pausa sentado.

Enseñanzas para hoy
  1. Pronuncia de pie el sermón del viernes conforme a la práctica profética y haz una breve pausa sentado entre sus dos partes.
  2. Escucha atentamente el sermón y considera la reunión del viernes como un momento de adoración y reflexión.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.