Oración del Viernes · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 921

Narrado por Abu Sa'id al-Khudri. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Oración del Viernes
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Desde al‑Bukhari hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Mu'adh ibn Fadalase lo narró a al‑Bukhariمُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Hilal ibn Abu Maymunaهِلاَلِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ
  5. 5Ata ibn Yasarعَطَاءُ بْنُ يَسَارٍ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ
  7. 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ هِلاَلِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ يَسَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، قَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جَلَسَ ذَاتَ يَوْمٍ عَلَى الْمِنْبَرِ وَجَلَسْنَا حَوْلَهُ‏.‏

Traducción

Nos relató Mu'adh ibn Fadala, quien dijo: Nos relató Hisham, de Yahya, de Hilal ibn Abi Maymuna; nos relató Ata' ibn Yasar que escuchó a Abu Sa'id al-Judri decir:

«Un día, el Profeta ﷺ se sentó en el púlpito y nosotros nos sentamos a su alrededor».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Los compañeros se sentaban atentamente alrededor del Profeta ﷺ en el minbar.

Explicación de palabras difíciles
minbar

El púlpito de la mezquita desde el que el imán pronuncia el sermón del viernes.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de aquí que el Profeta ﷺ instruía a sus compañeros en el minbar y que ellos se reunían cerca de él para escuchar. La narración destaca el valor de buscar el conocimiento y prestar la debida atención en una reunión religiosa; por sí sola, no establece una norma específica sobre los lugares donde sentarse.

Enseñanzas para hoy
  1. Busca el conocimiento asistiendo a reuniones donde enseñen maestros fiables.
  2. Presta atención al orador y evita distraer a los demás durante una clase.
  3. En una reunión religiosa, siéntate de manera que respetes el espacio y a las demás personas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.