Sahih al-Bukhari, hadiz 931
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Jabir ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرًا، قَالَ دَخَلَ رَجُلٌ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ فَقَالَ " أَصَلَّيْتَ ". قَالَ لاَ. قَالَ " فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ ".
Nos narró Ali ibn Abdallah, quien dijo: Nos narró Sufyan, de Amr, que escuchó a Yabir decir: Un hombre entró en la mezquita el día del viernes mientras el Profeta ﷺ estaba pronunciando el sermón. El Profeta ﷺ le preguntó:
«¿Has rezado?». Él respondió: «No». Entonces el Profeta ﷺ le dijo: «Reza dos rak'at».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Quien llega durante el sermón del viernes reza dos rakaat.
El sermón del viernes que se pronuncia antes de la oración del viernes.
Unidades de oración; aquí, dos rakaat forman una oración breve.
Los eruditos deducen de esto que quien llega durante el sermón del viernes reza dos rakaat de tahiyyat al-masjid antes de sentarse. El Profeta ﷺ dio esta orden mientras el sermón estaba en curso. Las escuelas jurídicas difieren en cuanto al énfasis y la forma exactos: las escuelas shafií y hanbalí recomiendan las dos rakaat al entrar, mientras que las escuelas hanafí y malikí suelen preferir sentarse y escuchar durante el sermón. Esta narración ocupa un lugar central en el debate sobre esta cuestión.
- Si llegas a la mezquita durante el sermón del viernes, reza, según esta narración, dos rakaat breves antes de sentarte.
- Haz breve la oración para poder escuchar atentamente el sermón después.
- Entra en la mezquita con calma y evita acciones que distraigan a los demás durante el sermón.
Esta narración relacionada también describe a un hombre que llega mientras el Profeta ﷺ pronuncia el sermón del viernes y trata sobre la oración de dos rakaat.
Sahih al-Bukhari · #932 (Sahih)Esta narración trata del sermón del viernes y de la conducta de quienes están presentes en la mezquita.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.