Oración del Viernes · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 932

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Oración del Viernes
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ،‏.‏ وَعَنْ يُونُسَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ بَيْنَمَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ قَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَلَكَ الْكُرَاعُ، وَهَلَكَ الشَّاءُ، فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَسْقِيَنَا‏.‏ فَمَدَّ يَدَيْهِ وَدَعَا‏.‏

Traducción

Nos relató Musaddad, quien dijo: Nos relató Hammad ibn Zaid, de Abdul Aziz, de Anas; y de Yunus, de Thabit, de Anas, quien dijo: Mientras el Profeta ﷺ pronunciaba la jutba del viernes, un hombre se puso de pie y dijo:

«¡Oh, Mensajero de Allah! El ganado y las ovejas están pereciendo, así que suplica a Allah para que nos envíe lluvia». Entonces él ﷺ levantó sus manos e invocó a Allah.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ levantó las manos durante el sermón del viernes y suplicó que lloviera.

Contexto y motivo

Durante el sermón del viernes, un hombre informó de que el ganado y las ovejas morían a causa de la sequía y pidió al Profeta ﷺ que rogara a Allah que enviara lluvia.

Explicación de palabras difíciles
Jutba

El sermón que se pronuncia antes de la oración del viernes.

Ganado y ovejas

Animales de los que la gente dependía para obtener alimento y sustento.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que está permitido pedir al imam, durante el sermón del viernes, que haga una súplica cuando la gente atraviesa una necesidad. El imam puede levantar las manos al suplicar por lluvia. El relato también muestra que el sermón del viernes permite rogar a Allah que ayude ante una calamidad que afecta a la comunidad.

Enseñanzas para hoy
  1. Pide ayuda a Allah cuando la sequía u otra calamidad afecta a las personas y a los animales.
  2. Presenta las necesidades urgentes al imam de manera respetuosa.
  3. Muestra compasión hacia quienes sufren la pérdida de ganado o de sus medios de vida.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.