Oración del Viernes · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 939

Narrado por Sahl ibn Sa'd. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Oración del Viernes
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Sahl ibn Sa'd

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلٍ، بِهَذَا وَقَالَ مَا كُنَّا نَقِيلُ وَلاَ نَتَغَدَّى إِلاَّ بَعْدَ الْجُمُعَةِ‏.‏

Traducción

Nos narró Abdullah ibn Maslama, quien dijo: Nos narró Ibn Abi Hazim, de su padre, de Sahl, con este mismo relato, y añadió:

«No solíamos tomar la siesta ni almorzar sino después de la oración del viernes».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Los compañeros comían y descansaban los viernes solo después de la oración del viernes.

Explicación de palabras difíciles
siesta

Un breve periodo de descanso alrededor del mediodía.

oración del viernes

La oración comunitaria del viernes que sustituye a la oración habitual del Dhuhr.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que los compañeros organizaban su jornada en torno a la oración del viernes y aplazaban la comida y el descanso hasta después. La narración describe su práctica; no convierte en obligación aplazar la comida o el descanso. Las escuelas jurídicas destacan que quien tiene la obligación de asistir debe acudir a la oración del viernes a su hora.

Enseñanzas para hoy
  1. Planifica las comidas y otros compromisos de modo que puedas asistir a tiempo a la oración del viernes.
  2. Da prioridad a la oración del viernes frente a las actividades no esenciales y reserva tiempo para descansar después.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.