Sahih al-Bukhari, hadiz 953
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde al‑Bukhari hasta el Profeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Abd ar‑Rahimse lo narró a al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ
- 2Sa'id ibn Sulaymanسَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Hushaymهُشَيْمٌ
- 4Ubaydullah ibn Abu Bakr ibn Anasعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يَغْدُو يَوْمَ الْفِطْرِ حَتَّى يَأْكُلَ تَمَرَاتٍ. وَقَالَ مُرَجَّى بْنُ رَجَاءٍ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسٌ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَيَأْكُلُهُنَّ وِتْرًا.
Nos narró Muhammad ibn Abd ar-Rahim, nos narró Sa'id ibn Sulayman, quien dijo: Nos narró Hushaym, quien dijo: Nos informó Ubayd Allah ibn Abi Bakr ibn Anas, de Anas, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ no salía el día de Eid al-Fitr hasta haber comido algunos dátiles. Y Murajji ibn Raya' dijo: Me narró Ubayd Allah, quien dijo: Me narró Anas, del Profeta ﷺ, que los comía en número impar.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ comía dátiles en número impar antes de la oración del Eid.
La festividad que marca el final del mes de Ramadán, también llamada Fiesta del Azúcar.
Una cantidad que no se puede dividir entre dos, como uno, tres o cinco.
Los eruditos deducen de esta narración que forma parte de la sunnah comer algo antes de la oración del Eid al-Fitr. Una narración complementaria de Anas menciona que el Profeta ﷺ comía los dátiles en número impar. Las escuelas jurídicas consideran esto una práctica recomendada, no una obligación; quien no coma antes de la oración no deja por ello de cumplir una obligación.
- Come algo antes de la oración del Eid al-Fitr, por ejemplo dátiles, si quieres seguir esta sunnah.
- Si comes los dátiles mencionados, puedes tomar una cantidad impar.
- Comparte esta sunnah amablemente con familiares y visitantes, sin presentarla como una obligación.
Esta narración de Anas también menciona que el Profeta ﷺ comía dátiles antes de la oración del Eid y está estrechamente relacionada en su contenido.
Sahih al-Bukhari · #954 (Sahih)Esta narración trata sobre el sacrificio en el Eid al-Adha y complementa así las pautas prácticas de la sunnah para los días del Eid.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.