Las Dos Festividades · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 957

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Las Dos Festividades
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ،‏.‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي فِي الأَضْحَى وَالْفِطْرِ، ثُمَّ يَخْطُبُ بَعْدَ الصَّلاَةِ‏.‏

Traducción

Nos narró Ibrahim ibn al-Mundhir, quien dijo: Nos narró Anas, de Ubaidullah, de Nafi', de Abdullah ibn Umar, que el Mensajero de Allah ﷺ solía realizar la oración del Eid al-Adha y del Eid al-Fitr, y luego pronunciaba el sermón después de la oración.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ realizó la oración del Eid antes de pronunciar el sermón.

Explicación de palabras difíciles
Eid al-Adha

La Fiesta del Sacrificio, una de las dos festividades islámicas anuales.

Eid al-Fitr

La festividad que marca el final del mes de Ramadán.

jutba

Un sermón religioso que, en la oración del Eid, se pronuncia después de la oración.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que el sermón del Eid se pronuncia después de la oración, a diferencia del sermón del viernes, que la precede. Las cuatro escuelas jurídicas sunníes reconocen este orden como la sunna habitual; el relato describe la práctica del Profeta ﷺ.

Enseñanzas para hoy
  1. Asiste primero a la oración comunitaria del Eid y escucha el sermón después.
  2. En las celebraciones religiosas, sigue el orden que practicó el Profeta ﷺ.
  3. Reserva en la reunión del Eid un espacio tanto para la adoración como para escuchar con atención.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.