Libro de las Súplicas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 1003

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Súplicas
صحيح مسلم

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، وَوَكِيعٌ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ ‏.‏

Traducción

Nos relató Qutaibah ibn Sa'id, nos relató Hammad —es decir, Ibn Zaid—; y dijo: También nos relató Abu Bakr ibn Abi Shaibah, nos relató Abu Usamah y Waki'; y dijo: También nos relató Abu Kuraib, nos relató Abu Mu'awiyah; todos ellos de Hisham, con esta misma cadena de transmisión. Igual que el anterior.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Varias cadenas fiables confirman la misma transmisión de Hisham.

Explicación de palabras difíciles
cadena de transmisión

La sucesión de narradores que transmitió un hadiz de una generación a otra.

Hisham

El transmisor común por medio del cual las vías mencionadas transmiten este hadiz.

Qué extraen los eruditos

Los estudiosos del hadiz prestan atención a las distintas vías por las que se transmitió un relato. Aquí, Muslim menciona a varios transmisores que transmiten el hadiz por medio de Hisham con la misma cadena y el mismo contenido; estos datos ayudan a establecer y comparar la transmisión. Este pasaje repite el contenido, pero por sí solo no contiene una nueva declaración práctica sobre la oración.

Enseñanzas para hoy
  1. Al estudiar hadices, presta atención no solo al texto, sino también a la cadena de transmisores.
  2. Compara distintas vías fiables de transmisión antes de sacar conclusiones.
  3. Comparte los relatos religiosos con cuidado y menciona la fuente cuando la conozcas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.