Sahih Muslim, hadiz 1003
Texto árabe con traducción propia y explicación.
La narración
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، وَوَكِيعٌ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . مِثْلَهُ .
Nos relató Qutaibah ibn Sa'id, nos relató Hammad —es decir, Ibn Zaid—; y dijo: También nos relató Abu Bakr ibn Abi Shaibah, nos relató Abu Usamah y Waki'; y dijo: También nos relató Abu Kuraib, nos relató Abu Mu'awiyah; todos ellos de Hisham, con esta misma cadena de transmisión. Igual que el anterior.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Varias cadenas fiables confirman la misma transmisión de Hisham.
La sucesión de narradores que transmitió un hadiz de una generación a otra.
El transmisor común por medio del cual las vías mencionadas transmiten este hadiz.
Los estudiosos del hadiz prestan atención a las distintas vías por las que se transmitió un relato. Aquí, Muslim menciona a varios transmisores que transmiten el hadiz por medio de Hisham con la misma cadena y el mismo contenido; estos datos ayudan a establecer y comparar la transmisión. Este pasaje repite el contenido, pero por sí solo no contiene una nueva declaración práctica sobre la oración.
- Al estudiar hadices, presta atención no solo al texto, sino también a la cadena de transmisores.
- Compara distintas vías fiables de transmisión antes de sacar conclusiones.
- Comparte los relatos religiosos con cuidado y menciona la fuente cuando la conozcas.
Esta transmisión Sahih está relacionada en cuanto al contenido y ayuda a contextualizar el texto y las vías de transmisión en torno a Muslim 1003.
Sahih Muslim · #1002 (Sahih)Esta transmisión Sahih concuerda con los relatos cercanos del Libro de las Oraciones y aporta contexto adicional.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.