Libro de las Súplicas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 1007

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Súplicas
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ دَاوُدَ، عَنْ عَامِرٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَلْقَمَةَ هَلْ كَانَ ابْنُ مَسْعُودٍ شَهِدَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ الْجِنِّ قَالَ فَقَالَ عَلْقَمَةُ أَنَا سَأَلْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ فَقُلْتُ هَلْ شَهِدَ أَحَدٌ مِنْكُمْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ الْجِنِّ قَالَ لاَ وَلَكِنَّا كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فَفَقَدْنَاهُ فَالْتَمَسْنَاهُ فِي الأَوْدِيَةِ وَالشِّعَابِ فَقُلْنَا اسْتُطِيرَ أَوِ اغْتِيلَ - قَالَ - فَبِتْنَا بِشَرِّ لَيْلَةٍ بَاتَ بِهَا قَوْمٌ فَلَمَّا أَصْبَحْنَا إِذَا هُوَ جَاءٍ مِنْ قِبَلِ حِرَاءٍ - قَالَ - فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَدْنَاكَ فَطَلَبْنَاكَ فَلَمْ نَجِدْكَ فَبِتْنَا بِشَرِّ لَيْلَةٍ بَاتَ بِهَا قَوْمٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَتَانِي دَاعِي الْجِنِّ فَذَهَبْتُ مَعَهُ فَقَرَأْتُ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَانْطَلَقَ بِنَا فَأَرَانَا آثَارَهُمْ وَآثَارَ نِيرَانِهِمْ وَسَأَلُوهُ الزَّادَ فَقَالَ ‏"‏ لَكُمْ كُلُّ عَظْمٍ ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ يَقَعُ فِي أَيْدِيكُمْ أَوْفَرَ مَا يَكُونُ لَحْمًا وَكُلُّ بَعَرَةٍ عَلَفٌ لِدَوَابِّكُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَلاَ تَسْتَنْجُوا بِهِمَا فَإِنَّهُمَا طَعَامُ إِخْوَانِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Muhammad ibn al-Muzanna, nos relató Abdul A'la, de Dawud, de 'Amir, quien dijo: Le pregunté a 'Alqama si Ibn Mas'ud había estado presente con el Mensajero de Allah ﷺ en la Noche de los Yinn. Respondió: 'Yo mismo le pregunté a Ibn Mas'ud y le dije:

«¿Estuvo alguno de vosotros con el Mensajero de Allah ﷺ en la Noche de los Yinn?». Él respondió: «No, pero estábamos con el Mensajero de Allah ﷺ una noche y lo echamos de menos. Lo buscamos por los valles y las quebradas, y dijimos: Ha sido arrebatado o asesinado en secreto». Dijo: «Pasamos la peor noche que pueblo alguno haya pasado jamás». Cuando amaneció, vimos que venía desde la dirección de Hira'. Dijo: «Le dijimos: ¡Oh Mensajero de Allah! Te echamos de menos y te buscamos, pero no te encontramos, y pasamos la peor noche que pueblo alguno haya pasado jamás». Él respondió: «Vino a mí un convocante de los yinn y fui con él, y les recité el Corán». Dijo: Luego partió con nosotros y nos mostró sus huellas y las huellas de sus fogatas. Ellos le pidieron provisiones, y él dijo: «Todo hueso sobre el cual se mencione el nombre de Allah caerá en vuestras manos cubierto de carne abundante, y todo excremento es forraje para vuestros animales»'. El Mensajero de Allah ﷺ dijo: «Por tanto, no os limpiéis con ellos, pues son el alimento de vuestros hermanos».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ recitó el Corán a los genios y enseñó normas sobre su alimento.

Explicación de palabras difíciles
La noche de los genios

La noche en que el Profeta ﷺ se encontró con los genios y les recitó el Corán.

istinja

La limpieza de las partes íntimas después de hacer las necesidades.

Provisiones

Alimentos y otras cosas necesarias para el viaje.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que los genios pueden oír el Corán y que entre ellos hay creyentes. La narración también enseña que los huesos sobre los que se ha mencionado el nombre de Allah y el estiércol de los animales sirven de alimento para los genios y sus animales; por eso está prohibido usarlos para hacer istinja. Las cuatro escuelas jurídicas suníes consideran inválida o prohibida la limpieza con huesos y estiércol, basándose en las narraciones sobre esta norma de purificación.

Enseñanzas para hoy
  1. Trata el Corán con atención y transmite su mensaje con cuidado.
  2. No uses huesos ni estiércol para hacer istinja; elige agua u otros materiales de limpieza permitidos.
  3. Si echas de menos a alguien, búscalo con cuidado y luego expresa tus preocupaciones con calma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.