Libro de las Súplicas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 1009

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Súplicas
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybase lo narró a Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abdullah ibn Idrisعَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ
  3. 3Dawudدَاوُدَ
  4. 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
  5. 5Alqamaعَلْقَمَةَ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ دَاوُدَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى قَوْلِهِ وَآثَارَ نِيرَانِهِمْ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ ‏.‏

Traducción

Y nos lo narró Abu Bakr ibn Abi Shaybah, nos narró Abdullah ibn Idris, de Dawud, de Al-Sha'bi, de Alqamah, de Abdullah, del Profeta ﷺ, hasta su dicho:

«y las huellas de sus brasas». Y no mencionó lo que vino después.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La narración solo transmite el relato de Abdullah hasta las palabras mencionadas.

Explicación de palabras difíciles
Las huellas de su fuego

Una referencia a los restos del fuego mencionados en el relato más amplio sobre la Noche de los Yinn.

Cadena de transmisión

La sucesión de narradores por la que se transmitió un hadiz.

Qué extraen los eruditos

Los especialistas en hadices se aseguran de que cada transmisor atribuya únicamente las palabras que realmente transmitió. Como esta versión se interrumpe después de «las huellas de su fuego», por sí sola no puede fundamentar ninguna afirmación sobre lo que ocurrió después. Las conclusiones jurídicas sobre recuperar las oraciones perdidas deben basarse en las narraciones completas y pertinentes, así como en las explicaciones de los eruditos.

Enseñanzas para hoy
  1. Al citar un hadiz, indica con cuidado dónde termina el texto transmitido.
  2. No extraigas conclusiones sobre pasajes ausentes sin consultar la narración completa y explicaciones fiables.
  3. Compara las vías de transmisión relacionadas para comprender con precisión la redacción y el contexto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.