Sahih Muslim, hadiz 1013
Narrado por Abu Qatada. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Qatada
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، وَأَبَانُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَةٍ وَيُسْمِعُنَا الآيَةَ أَحْيَانًا وَيَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُخْرَيَيْنِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ .
Nos relató Abu Bakr ibn Abi Shaiba, nos relató Yazid ibn Harun, nos informaron Hammam y Aban ibn Yazid, de Yahya ibn Abi Kazir, de Abdullah ibn Abi Qatada, de su padre: que el Profeta ﷺ solía recitar en las dos primeras rak'ahs de la oración del mediodía (Dhuhr) y de la tarde (Asr) la Apertura del Libro (Al-Fatiha) y otra sura, y a veces nos hacía escuchar algún versículo; mientras que en las dos últimas rak'ahs recitaba solo la Apertura del Libro.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ recitaba suras adicionales en las dos primeras rakʿahs de las oraciones silenciosas.
Una unidad de la oración que incluye, entre otras acciones, estar de pie, inclinarse y postrarse.
La sura de apertura del Corán, que se recita en cada rakʿah.
Las oraciones del mediodía y de la tarde; la recitación habitual en ellas es en voz baja.
Los eruditos deducen de esta narración que en las dos primeras rakʿahs de Dhuhr y Asr se recita otra sura después de Al-Fatiha, mientras que en las dos últimas basta con Al-Fatiha. La breve recitación audible de un versículo muestra que el imam puede hacer audible ocasionalmente una parte de su recitación silenciosa; esto no altera el carácter silencioso de estas oraciones. Las escuelas jurídicas discrepan sobre algunos detalles de la recitación y sobre lo que es obligatorio para quien sigue al imam, pero reconocen que Al-Fatiha es un componente esencial de la oración.
- En las dos primeras rakʿahs de Dhuhr y Asr, recita una parte del Corán después de Al-Fatiha.
- Recita en voz baja durante Dhuhr y Asr y sigue la práctica habitual de la oración en congregación.
- Aprende cómo se distribuye la recitación en cada rakʿah para realizar la oración con atención y serenidad.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.