Sahih Muslim, hadiz 1012
Narrado por Abu Qatada. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Qatada
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ الْحَجَّاجِ، - يَعْنِي الصَّوَّافَ - عَنْ يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِنَا فَيَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَتَيْنِ وَيُسْمِعُنَا الآيَةَ أَحْيَانًا وَكَانَ يُطَوِّلُ الرَّكْعَةَ الأُولَى مِنَ الظُّهْرِ وَيُقَصِّرُ الثَّانِيَةَ وَكَذَلِكَ فِي الصُّبْحِ .
Nos relató Muhammad ibn al-Muzanna al-Anazi, nos relató Ibn Abi Adi, de Al-Hayyach —es decir, as-Sawwaf—, de Yahya —que es Ibn Abi Kazir—, de Abdullah ibn Abi Qatada y de Abu Salama, de Abu Qatada, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ nos dirigía la oración y recitaba en las dos primeras rak'ahs del mediodía y de la tarde la Sura Al-Fatiha y otras dos suras. A veces nos dejaba escuchar algún versículo. Solía prolongar la primera rak'ah del mediodía más que la segunda, y hacía lo mismo en la oración del alba.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ recitaba durante más tiempo en la primera raka'a que en la segunda.
Una unidad de la oración que incluye, entre otras cosas, estar de pie, inclinarse y postrarse.
La sura inicial del Corán, que se recita durante la oración.
Los eruditos deducen de esta narración que el imam recita al-Fatiha y otra sura en las dos primeras raka'as de las oraciones del mediodía y de la tarde, y que también puede prolongar la primera raka'a de la oración del alba. En ocasiones, el Profeta ﷺ hacía audible un versículo durante oraciones en las que normalmente la recitación es en voz baja. Las escuelas jurídicas reconocen que se recomienda recitar pasajes del Corán después de al-Fatiha; los detalles sobre la cantidad recitada y sobre hacerlo en voz audible varían.
- Dedica tiempo a la primera raka'a y recita con atención.
- Después de al-Fatiha, recita pasajes del Corán de acuerdo con la oración y las circunstancias de la comunidad.
- Si diriges la oración como imam, ten en cuenta a quienes oran detrás de ti y sigue la práctica transmitida.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.