Libro de las Súplicas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 1033

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Súplicas
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ إِنَّ أُمَّ الْفَضْلِ بِنْتَ الْحَارِثِ سَمِعَتْهُ وَهُوَ، يَقْرَأُ ‏{‏ وَالْمُرْسَلاَتِ عُرْفًا‏}‏ فَقَالَتْ يَا بُنَىَّ لَقَدْ ذَكَّرْتَنِي بِقِرَاءَتِكَ هَذِهِ السُّورَةَ إِنَّهَا لآخِرُ مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ بِهَا فِي الْمَغْرِبِ ‏.‏

Traducción

Nos relató Yahya ibn Yahya, quien dijo: Leí ante Malik, de Ibn Shihab, de Ubaidullah ibn Abdullah, de Ibn Abbas, quien dijo: Umm al-Fadl bint al-Harith lo escuchó mientras recitaba:

«¡Por los vientos enviados sucesivamente!» (Al-Mursalat). Entonces ella dijo: «¡Oh hijo mío! Tu recitación de esta sura me ha recordado que fue la última que escuché recitar al Mensajero de Allah ﷺ en la oración del Magreb».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Umm al-Fadl reconoció en la recitación de Ibn Abbas una sura que el Profeta ﷺ recitaba en la oración del maghrib.

Explicación de palabras difíciles
Al-Mursalat

Nombre de la sura 77; sus palabras iniciales significan «Por los enviados».

Maghrib

La oración obligatoria de la tarde, que se realiza poco después de la puesta del sol.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que el Profeta ﷺ a veces recitaba en la oración del maghrib una sura más larga que al-Fatiha y las suras breves. La narración deja claro que la recitación en el maghrib no se limita a una sola sura fija. No impone una elección obligatoria: el imán puede tener en cuenta la situación y la capacidad de quienes oran detrás de él.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende de vez en cuando una sura más larga y recítala durante la oración cuando sea apropiado.
  2. Quien dirige la oración debe tener en cuenta a quienes oran detrás de él y no hacer la recitación innecesariamente pesada.
  3. Escucha atentamente el Corán; una recitación puede evocar recuerdos del Profeta ﷺ y de su práctica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.