Sahih Muslim, hadiz 1052
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Anas ibn Malik
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَحَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، وَأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُوجِزُ فِي الصَّلاَةِ وَيُتِمُّ .
Nos relataron Jalaf ibn Hisham y Abu ar-Rabi' az-Zahrani, quienes dijeron: Nos relató Hammad ibn Zaid, de Abdul Aziz ibn Suhayb, de Anas, que el Profeta ﷺ era breve en la oración pero la realizaba completa.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ realizaba la oración de forma concisa, sin omitir nada de ella.
Sin prolongación innecesaria; la oración sigue siendo adecuada y cuidadosa.
La oración se realiza con sus elementos requeridos y con atención.
Los eruditos explican que ser conciso en la oración no significa omitir sus actos ni sus elementos recomendados. El imam tiene en cuenta a quienes rezan detrás de él, mientras realiza con cuidado y serenidad los elementos de la oración. Las escuelas jurídicas también subrayan que la oración debe conservar sus elementos requeridos; la forma concreta de realizar los actos recomendados puede variar según la escuela.
- Realiza la oración con atención y serenidad, aunque la hagas breve.
- Si diriges la oración, ten en cuenta las circunstancias de los demás y evita una recitación innecesariamente larga.
- No omitas por apresuramiento ningún elemento obligatorio o esencial de la oración.
Esta transmisión Sahih describe con más detalle cómo el Profeta ﷺ dirigía la oración y respalda el principio de una duración adecuada sin omisiones.
Sahih Muslim · #1054 (Sahih)Esta transmisión de Anas complementa la imagen de una oración realizada con cuidado y sin prolongarla innecesariamente.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.