Libro de las Súplicas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 1076

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Súplicas
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Ali ibn Abi Talib

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَقْرَأَ رَاكِعًا أَوْ سَاجِدًا ‏.‏

Traducción

Me relataron Abu at-Tahir y Harmala, quienes dijeron: Nos informó Ibn Wahb, de Yunus, de Ibn Shihab, quien dijo: Me relató Ibrahim ibn Abdullah ibn Hunain que su padre le contó que escuchó a Ali ibn Abi Talib decir: El Mensajero de Allah ﷺ me prohibió recitar el Corán mientras estaba inclinado o postrado.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Durante la inclinación y la prosternación, el musulmán no recita el Corán.

Explicación de palabras difíciles
ruku'

La inclinación en la oración, durante la cual se glorifica a Allah.

sujud

La prosternación en la oración, con la frente apoyada en el suelo.

recitar

Pronunciar en voz alta o baja los versículos coránicos.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de aquí que la recitación del Corán corresponde a la postura de pie, no al ruku' ni al sujud. En esas posturas, quien adora se dedica a las alabanzas y súplicas prescritas. Las cuatro escuelas jurídicas suníes toman en serio esta prohibición; analizan su calificación jurídica precisa y las consecuencias de recitar, pero no consideran por ello que la oración sea automáticamente inválida.

Enseñanzas para hoy
  1. Durante el ruku', omite la recitación del Corán y sigue las alabanzas prescritas.
  2. Dedica la prosternación a las súplicas y la adoración, no a recitar versículos coránicos.
  3. Aprende las posturas establecidas de la oración y las palabras adecuadas para cada una, para que tu oración siga la guía profética.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.