Libro de las Súplicas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 1077

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Súplicas
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Ali ibn Abi Talib

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ، - يَعْنِي ابْنَ كَثِيرٍ - حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، يَقُولُ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ وَأَنَا رَاكِعٌ أَوْ سَاجِدٌ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abu Kurayb, Muhammad ibn al-Ala; nos relató Abu Usama, de al-Walid —es decir, Ibn Kazir—; me relató Ibrahim ibn Abdallah ibn Hunayn, de su padre, que escuchó a Ali ibn Abi Talib decir: El Mensajero de Allah ﷺ me prohibió recitar el Corán mientras estaba inclinado o postrado.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Durante la inclinación y la postración no se recita el Corán.

Explicación de palabras difíciles
Inclinación (rukūʿ)

La postura de la oración en la que uno se inclina hacia delante.

Postración (sujūd)

La postración durante la oración, en la que la frente toca el suelo.

Recitar

Leer el Corán en voz alta o en silencio.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de esta narración que debe evitarse recitar el Corán durante la inclinación y la postración. En esas posturas, quien adora se dedica a glorificar y recordar a Allah, como indican otras narraciones de este capítulo. Las cuatro escuelas jurídicas sunitas reconocen esta norma; la calificación jurídica precisa y las consecuencias de recitar por olvido se tratan con más detalle en el fiqh.

Enseñanzas para hoy
  1. Evita recitar el Corán durante la inclinación y glorifica a Allah con el dhikr apropiado.
  2. Dedica la postración a las súplicas y la adoración, sin recitar en ella versículos coránicos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.