Libro de las Súplicas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 1075

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Súplicas
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ سُحَيْمٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَشَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم السِّتْرَ وَرَأْسُهُ مَعْصُوبٌ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ‏"‏ إِنَّهُ لَمْ يَبْقَ مِنْ مُبَشِّرَاتِ النُّبُوَّةِ إِلاَّ الرُّؤْيَا يَرَاهَا الْعَبْدُ الصَّالِحُ أَوْ تُرَى لَهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ سُفْيَانَ ‏.‏

Traducción

Dijo Abu Bakr: Nos relató Sufyán, de Sulaymán; nos relató Yahya ibn Ayyub; nos relató Ismaíl ibn Ya'far; me informó Sulaymán ibn Suhaym, de Ibrahim ibn Abdallah ibn Ma'bad ibn Abbás, de su padre, de Abdallah ibn Abbás, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ apartó la cortina mientras tenía la cabeza vendada durante la enfermedad en la que falleció, y dijo:

«¡Oh Allah! ¿He transmitido (el mensaje)?» tres veces. Y añadió: «No queda de las albricias de la profecía sino la visión verídica que ve el siervo piadoso o que se le hace ver». Luego mencionó algo similar al hadiz de Sufyán.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ confirmó que había transmitido su mensaje y señaló los sueños verídicos como buenas nuevas.

Explicación de palabras difíciles
Transmitir el mensaje

Dar a conocer la revelación a la gente de forma completa y fiel.

Buenas nuevas de la profecía

Señales positivas que alientan a los creyentes; después del fin de la profecía, el sueño verídico sigue siendo una de esas señales.

Sueño verídico

Un sueño sincero que Allah concede como buena nueva a un siervo recto, o que se ve acerca de él.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos explican que, tras el fin de la profecía, el sueño verídico no aporta una nueva revelación ni legislación. Puede alentar a un creyente, pero las normas religiosas vinculantes se derivan del Corán y de la Sunna auténtica. La pregunta reiterada del Profeta ﷺ subraya su preocupación por haber cumplido plenamente su misión.

Enseñanzas para hoy
  1. Al compartir conocimiento religioso, comprueba que transmites el mensaje con cuidado y sin tergiversarlo.
  2. Recibe un buen sueño como aliento, pero no fundamentes en él una nueva norma o obligación religiosa.
  3. Pide a Allah sinceridad y firmeza cuando tengas una responsabilidad hacia los demás.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.