Libro de las Súplicas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 1078

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Súplicas
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Ali ibn Abi Talib

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، أَنَّهُ قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ وَلاَ أَقُولُ نَهَاكُمْ ‏.‏

Traducción

Me relató Abu Bakr ibn Ishaq, nos informó Ibn Abi Maryam, nos informó Muhammad ibn Ya'far, me informó Zayd ibn Aslam, de Ibrahim ibn Abdullah ibn Hunain, de su padre, de Ali ibn Abi Talib, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ me prohibió recitar el Corán durante la inclinación (ruku') y la postración (sujud), pero no digo que os lo haya prohibido a vosotros.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ prohibió a Ali recitar el Corán durante la inclinación y la postración.

Explicación de palabras difíciles
inclinación

El rukūʿ: la postura de la oración en la que uno se inclina hacia delante.

postración

El sujūd: la postura de la oración en la que uno se postra ante Allah.

recitación

Leer en voz alta o en silencio versículos del Corán.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos relacionan esta transmisión con otros relatos auténticos que explican la oración con más detalle: la recitación del Corán corresponde a la posición de pie, mientras que durante la inclinación se glorifica a Allah y durante la postración se le suplica. La formulación de Ali es precisa: transmite lo que se le prohibió personalmente y no lo amplía por cuenta propia hasta convertirlo en una afirmación general. Por ello, las cuatro escuelas jurídicas sunníes enseñan que se debe evitar la recitación habitual del Corán en rukūʿ y sujūd; las súplicas y las alabanzas son apropiadas en esas posiciones.

Enseñanzas para hoy
  1. Recita el Corán de pie durante la oración y reserva la inclinación y la postración para las alabanzas y las súplicas.
  2. Sé preciso al transmitir una afirmación religiosa: no conviertas una formulación personal en una afirmación general sin pruebas.
  3. Aprende las súplicas para la inclinación y la postración, e incorpóralas conscientemente a tus oraciones diarias.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.