Libro de las Súplicas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 1096

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Súplicas
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharse lo narró a Muslimمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  5. 5Tawusطَاوُسٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ وَلاَ أَكُفَّ ثَوْبًا وَلاَ شَعْرًا ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Muhammad ibn Bashshar, nos relató Muhammad —y es Ibn Ya'far—, nos relató Shu'ba, de 'Amr ibn Dinar, de Tawus, de Ibn 'Abbas, del Profeta ﷺ, quien dijo:

«Se me ha ordenado postrarme sobre siete huesos y no recoger la ropa ni el cabello».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Al Profeta ﷺ se le ordenó postrarse apoyándose sobre siete partes del cuerpo.

Explicación de palabras difíciles
siete huesos

Las partes principales del cuerpo con las que el musulmán toca el suelo durante la postración.

no recoger la ropa ni sujetarse el cabello

No doblar ni sujetar la ropa o el cabello para evitar que toque el suelo durante la postración.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos explican que las siete partes del cuerpo son la frente junto con la nariz, las dos manos, las dos rodillas y los dedos de ambos pies. Las escuelas jurídicas difieren en algunos detalles sobre la obligación exacta y la validez de la postración cuando una parte está cubierta. La indicación de no recoger la ropa ni sujetarse el cabello subraya que uno debe postrarse con humildad durante la oración y no alterar su postura habitual para mantener algo apartado del suelo.

Enseñanzas para hoy
  1. Al postrarte, procura que la frente, las manos, las rodillas y los dedos de los pies toquen el suelo.
  2. Durante la oración, no recojas la ropa ni te sujetes el cabello para mantenerlos apartados del suelo.
  3. Tómate tu tiempo para orar con humildad y atención durante el suŷud.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.