Sahih Muslim, hadiz 1104
Narrado por Al-Bara' ibn 'Azib. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ
- 1Yahya ibn Yahyase lo narró a Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
- 2Ubaydullah ibn Iyadعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ إِيَادٍ
- 3Iyadإِيَادٍ
- 4Al‑Baraالْبَرَاءِ
- 5El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ إِيَادٍ، عَنْ إِيَادٍ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا سَجَدْتَ فَضَعْ كَفَّيْكَ وَارْفَعْ مِرْفَقَيْكَ " .
Nos relató Yahya ibn Yahya, quien dijo: Nos informó Ubaidullah ibn Iyad, de Iyad, de Al-Bara', quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:
«Cuando te postres, coloca las palmas de tus manos y levanta los codos».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Al prosternarte, apoya las palmas de las manos en el suelo y levanta los codos.
La prosternación en la oración, en la que la frente y otras partes del cuerpo mencionadas tocan el suelo.
La parte interior de las manos, que se apoya en el suelo durante la prosternación.
Las articulaciones entre los brazos y los antebrazos; durante la prosternación se mantienen separados del suelo.
Los eruditos deducen de este hadiz que las manos deben apoyarse firmemente en el suelo durante la prosternación, mientras que los antebrazos y los codos no deben descansar sobre él. Esto ayuda a realizar la postura con cuidado y conforme a la Sunna profética. Las escuelas jurídicas reconocen esta postura recomendada; los detalles sobre la distancia entre los brazos y el cuerpo pueden variar en sus descripciones prácticas.
- Al prosternarte, apoya las palmas de las manos de forma consciente y completa en el suelo.
- Mantén los codos separados del suelo al prosternarte.
- Aprende cuidadosamente las posturas de la oración y realízalas con serenidad.
Esta narración exhorta a mantener una postura equilibrada durante la prosternación y concuerda con la indicación de levantar los codos.
Sahih Muslim · #1103 (Sahih)Esta narración también trata la postura del cuerpo durante la oración y complementa la orientación práctica sobre los brazos.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.