Sahih Muslim, hadiz 1118
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي إِلَى رَاحِلَتِهِ . وَقَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى إِلَى بَعِيرٍ .
Nos relataron Abu Bakr ibn Abi Shaiba e Ibn Numair, quienes dijeron: Nos relató Abu Jalid al-Ahmar, de Ubaidullah, de Nafi', de Ibn Umar, que el Profeta ﷺ solía rezar orientado hacia su montura. E Ibn Numair dijo: «El Profeta ﷺ rezó orientado hacia un camello».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ rezaba con su montura delante de él como orientación para la oración.
Animal en el que alguien viaja, como un camello.
Colocar la montura delante de uno como sutrah: una barrera o señal delante de quien reza.
Los eruditos deducen de esto que una montura puede servir como sutrah cuando alguien reza. La narración describe el uso de una sutrah, pero no afirma que tenga que ser un camello; también pueden cumplir esa función otras barreras adecuadas. Las escuelas jurídicas analizan los detalles y la distancia recomendada hasta la sutrah.
- Usa una sutrah adecuada al rezar si está disponible.
- Prepara cuidadosamente tu oración, incluso cuando estés de viaje.
- Sigue la práctica profética sin considerar obligatorio un tipo específico de sutrah.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.