Libro de las Súplicas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 1138

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Súplicas
صحيح مسلم

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، قَالَ وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَيْضًا أَخْبَرَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ سَلْمَ بْنَ أَبِي الذَّيَّالِ، ح قَالَ وَحَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ الْمَعْنِيُّ، حَدَّثَنَا زِيَادٌ الْبَكَّائِيُّ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، بِإِسْنَادِ يُونُسَ كَنَحْوِ حَدِيثِهِ ‏.‏

Traducción

Nos narró Shaiban ibn Farruj, nos narró Sulaiman ibn al-Mughira; y dijo: También nos narró Muhammad ibn al-Muzanna e Ibn Bashshar, quienes dijeron: Nos narró Muhammad ibn Yafar, nos narró Shuba; y dijo: También nos narró Ishaq ibn Ibrahim, nos informó Wahb ibn Yarir, nos narró mi padre; y dijo: También nos narró Ishaq, nos informó al-Mutamir ibn Sulaiman, quien dijo: Escuché a Salm ibn Abi al-Dhayyal; y dijo: Me narró Yusuf ibn Hammad al-Ma'ni, nos narró Ziyad al-Bakka'i, de Asim al-Ahwal. Todos estos transmiten de Humaid ibn Hilal, con la misma cadena de transmisión de Yunus, con un significado similar a su hadiz.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Varias cadenas fiables confirman la misma transmisión de Humayd ibn Hilāl.

Explicación de palabras difíciles
Isnād

La cadena de transmisores que transmitió un hadiz de una persona a otra.

Cadena

La serie de nombres de los transmisores entre el recopilador y la fuente original.

Qué extraen los eruditos

Los estudiosos del hadiz prestan atención a las distintas cadenas y comparan las formulaciones para registrar cuidadosamente las transmisiones. La afirmación de que estas vías coinciden con la transmisión de Yunus indica concordancia en el contenido; por sí solo, este fragmento no contiene un dictamen independiente sobre un acto de oración ni sobre una norma jurídica.

Enseñanzas para hoy
  1. Al transmitir conocimientos religiosos, verifica la fuente y la cadena de transmisión.
  2. Indica cuándo varias vías fiables confirman el mismo contenido.
  3. No extraigas una conclusión jurídica que vaya más allá de lo que afirma el propio texto transmitido.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.