Sahih Muslim, hadiz 1149
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Huraira
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح قَالَ وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، وَحَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .
Me relató Harmala ibn Yahya, nos informó Ibn Wahb, me informó Yunus. Y también me relató Abdul-Málik ibn Shuayb ibn al-Layz, y me relató mi padre, de su abuelo, quien dijo: Me relató Uqayl ibn Jáled; ambos lo transmitieron de Ibn Shihab, de Saíd ibn al-Musáyib y Abu Salama, de Abu Huraira, del Profeta ﷺ, con un contenido similar.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Esta transmisión confirma la misma declaración mediante una segunda cadena de transmisión.
La sucesión de narradores que transmitió un hadiz de una generación a la siguiente.
El contenido coincide con la transmisión mencionada anteriormente, aunque la formulación sea distinta.
Los estudiosos del hadiz prestan atención a las múltiples cadenas porque ayudan a aclarar la transmisión y la redacción de un relato. Este pasaje no establece por sí mismo una nueva norma sobre la oración, sino que remite a una transmisión anterior de igual sentido.
- Al estudiar hadices, presta atención no solo al contenido, sino también a los nombres y las vías de transmisión de los narradores.
- Compara las transmisiones relacionadas antes de aplicar una declaración fuera de su contexto.
- Al transmitir conocimientos religiosos, anota cuidadosamente de quién los aprendiste.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.