Libro de las Súplicas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 1150

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Súplicas
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَادَى رَجُلٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَيُصَلِّي أَحَدُنَا فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ فَقَالَ ‏ "‏ أَوَكُلُّكُمْ يَجِدُ ثَوْبَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Me relató Amr an-Naqid y Zuhair ibn Harb; dijo Amr: Nos relató Isma'il ibn Ibrahim, de Ayyub, de Muhammad ibn Sirin, de Abu Huraira, quien dijo: Un hombre llamó al Profeta ﷺ y le preguntó:

«¿Puede alguno de nosotros rezar con una sola prenda?». Él respondió: «¿Acaso todos vosotros tenéis dos prendas?».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Quien solo posee una prenda puede rezar con ella.

Explicación de palabras difíciles
una prenda

Una única prenda que cubre el cuerpo durante la oración.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de aquí que dos prendas no son un requisito para la oración. El creyente reza con lo que posee, cubriendo debidamente las partes íntimas. Las escuelas jurídicas tratan normas más detalladas sobre la cobertura exigida y la manera de llevar la prenda; esta declaración no elimina la obligación de cubrirse.

Enseñanzas para hoy
  1. No retrases la oración por no tener una prenda adicional; reza con lo que tienes y asegúrate de cubrirte como es debido.
  2. Ten en cuenta los medios de que realmente dispone la gente al aplicar las normas religiosas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.