Libro de las Mezquitas y Lugares de Oración · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 1164

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Mezquitas y Lugares de Oración
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybase lo narró a Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Sayyarسَيَّارٌ
  4. 4Yazid al‑Faqirيَزِيدُ الْفَقِيرُ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا سَيَّارٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ الْفَقِيرُ، أَخْبَرَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abu Bakr ibn Abi Shaiba, nos relató Hushaim, nos informó Sayyar, nos relató Yazid al-Faqir, nos informó Yábir ibn Abdalá, que el Mensajero de Allah ﷺ dijo: «...». Y mencionó algo similar.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La narración se refiere a una declaración mencionada anteriormente sobre la oración.

Explicación de palabras difíciles
algo parecido

El narrador señala que la declaración coincide con una versión mencionada anteriormente, sin repetirla aquí por completo.

Qué extraen los eruditos

La formulación concisa remite a la narración anterior y debe leerse junto con ella. Sin reproducir literalmente la declaración omitida, no se puede atribuir a este texto por sí solo ninguna norma jurídica específica.

Enseñanzas para hoy
  1. Lee una narración abreviada junto con el texto al que remite.
  2. No deduzcas una norma religiosa específica de una cita incompleta sin consultar el contexto completo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.