Libro de las Mezquitas y Lugares de Oración · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 1174

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Mezquitas y Lugares de Oración
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Ubaydullah ibn Mu'adh al‑Anbarise lo narró a Muslimعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ
  2. 2Su padre, Mu'adhأَبِي
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abu at‑Tayyahأَبُو التَّيَّاحِ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنِي أَبُو التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ قَبْلَ أَنْ يُبْنَى الْمَسْجِدُ ‏.‏

Traducción

Nos relató Ubaidullah ibn Mu'adh al-Anbari, nos relató mi padre, nos relató Shu'ba, me relató Abu at-Tayyah, de Anas, que el Mensajero de Allah ﷺ solía rezar en los rediles de las ovejas antes de que se construyera la mezquita.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ también rezó junto a los corrales de ovejas antes de que se construyera la mezquita.

Explicación de palabras difíciles
corrales de ovejas

Los lugares donde se mantenían ovejas y cabras.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que la oración no tiene que realizarse exclusivamente en un edificio construido expresamente como mezquita: otros lugares adecuados y puros también pueden servir como lugar de oración. La narración menciona esta práctica antes de que se construyera la mezquita y no demuestra que todo lugar donde haya animales sea automáticamente puro; la pureza del lugar de oración sigue siendo importante.

Enseñanzas para hoy
  1. Reza en un lugar adecuado y puro si no hay una mezquita cerca.
  2. Asegúrate de que el lugar donde rezas esté libre de impurezas, incluso si hay animales allí.
  3. No retrases innecesariamente la oración por no contar con un edificio destinado específicamente al culto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.