Libro de las Mezquitas y Lugares de Oración · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 1179

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Mezquitas y Lugares de Oración
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ بَيْنَمَا النَّاسُ فِي صَلاَةِ الْغَدَاةِ إِذْ جَاءَهُمْ رَجُلٌ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ ‏.‏

Traducción

Me relató Suwaid ibn Sa'id, me relató Hafs ibn Maysara, de Musa ibn Uqba, de Nafi', de Ibn Umar, y de Abdullah ibn Dinar, de Ibn Umar, quien dijo: Mientras la gente estaba en la oración del alba, un hombre se les acercó... [el resto es] similar al hadiz de Malik.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La narración describe cómo llegó a quienes estaban rezando la noticia sobre la qibla.

Explicación de palabras difíciles
Salat al-ghadaat

La oración de la mañana, es decir, la oración del fajr.

Ibn Umar

Abdullah ibn Umar, compañero del Profeta ﷺ.

Qué extraen los eruditos

El texto remite a un relato más extenso sobre unas personas que, durante la oración de la mañana, recibieron la noticia del cambio de la dirección de la oración. Los eruditos deducen de esas narraciones que se puede seguir información fiable sobre la qibla durante la oración y que quienes rezan deben entonces ajustar su dirección. Esta versión abreviada no menciona el cambio en sí, sino que remite al relato de Malik; por ello, respalda la importancia de obedecer la dirección prescrita para la oración.

Enseñanzas para hoy
  1. Comprueba la dirección de la oración y sigue la información fiable sobre la qibla.
  2. Si recibes información fiable durante la oración, actúa conforme a la norma religiosa aplicable.
  3. Obedecer a Allah exige estar dispuesto a seguir la dirección de la oración cuando se dispone de información clara al respecto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.