Sahih Muslim, hadiz 1183
Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Aisha
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ ذَكَرْنَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَنِيسَةً رَأَيْنَهَا بِأَرْضِ الْحَبَشَةِ يُقَالُ لَهَا مَارِيَةُ . بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ .
Nos relató Abu Kurayb, nos relató Abu Mu'awiyah, nos relató Hisham, de su padre, de Aisha, quien dijo: Las esposas del Profeta ﷺ mencionaron una iglesia que habían visto en tierra de Abisinia llamada Mariya. Y el resto del hadiz es similar a lo que ellos narraron.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Las esposas del Profeta ﷺ hablaron de una iglesia en Abisinia.
Nombre histórico de una región que corresponde en gran parte a la actual Etiopía.
Nombre de la iglesia que habían visto las esposas del Profeta ﷺ.
Comentaristas como el imán an-Nawawi sitúan este pasaje entre las narraciones sobre imágenes y tumbas en lugares de culto. La iglesia se menciona como parte del relato; este pasaje, por sí solo, no establece un dictamen jurídico independiente. A partir de la narración completa, los eruditos tratan la prohibición de convertir las tumbas en lugares de oración y advierten contra prácticas que perjudiquen la adoración pura de Allah.
- Dirige la oración y la adoración exclusivamente a Allah y no conviertas ninguna tumba en un lugar de culto.
- Lee un pasaje breve junto con las versiones relacionadas cuando remita al resto de un relato.
- Enseña a los niños que los edificios y las prácticas religiosas se evalúan según las fuentes islámicas.
Esta narración menciona el motivo de la conversación sobre la iglesia y aporta más contexto a la advertencia sobre imágenes y lugares de culto.
Sahih Muslim · #1182 (Sahih)Esta versión transmite el mismo relato de Aisha y respalda el contexto en el que se menciona la iglesia de Abisinia.
Sahih Muslim · #1184 (Sahih)Esta narración trata la advertencia de no tomar las tumbas como lugares de oración y aclara el tema del pasaje más amplio.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.