Libro de las Mezquitas y Lugares de Oración · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 1197

Narrado por Sa'd ibn Abi Waqqas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Mezquitas y Lugares de Oración
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنِ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ أَبِي فَلَمَّا رَكَعْتُ شَبَّكْتُ أَصَابِعِي وَجَعَلْتُهُمَا بَيْنَ رُكْبَتَىَّ فَضَرَبَ يَدَىَّ فَلَمَّا صَلَّى قَالَ قَدْ كُنَّا نَفْعَلُ هَذَا ثُمَّ أُمِرْنَا أَنْ نَرْفَعَ إِلَى الرُّكَبِ ‏.‏

Traducción

Me relató Al-Hakam ibn Musa, nos relató Isa ibn Yunus, nos relató Isma'il ibn Abi Jalid, de Az-Zubair ibn Adi, de Mus'ab ibn Sa'd ibn Abi Waqqas, quien dijo: Recé junto a mi padre y, cuando me incliné en ruku', entrelacé mis dedos y los coloqué entre mis rodillas. Entonces él me golpeó las manos. Cuando terminó la oración, dijo:

«Solíamos hacer esto, pero luego se nos ordenó colocarlas sobre las rodillas».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Durante el rukūʿ, coloca las manos sobre las rodillas, no entre ellas.

Explicación de palabras difíciles
rukūʿ

La inclinación en la oración, en la que uno se inclina hacia delante.

dedos entrelazados

Dedos enganchados unos con otros.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que las manos deben colocarse sobre las rodillas durante el rukūʿ. La práctica anterior de entrelazar los dedos y poner las manos entre las rodillas fue sustituida por esta postura. La narración también enseña que el Profeta ﷺ instruía a sus compañeros y que ellos ajustaban la postura de su oración siguiendo sus indicaciones.

Enseñanzas para hoy
  1. Durante el rukūʿ, coloca las manos sobre las rodillas y no mantengas los dedos entrelazados entre ellas.
  2. Si tienes dudas sobre una postura de oración, pide una explicación y recibe la enseñanza con calma.
  3. Aprende las posturas prescritas de la oración paso a paso y aplícalas conscientemente en tus oraciones diarias.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.