Libro de las Mezquitas y Lugares de Oración · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 1196

Narrado por Sa'd ibn Abi Waqqas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Mezquitas y Lugares de Oración
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ رَكَعْتُ فَقُلْتُ بِيَدَىَّ هَكَذَا - يَعْنِي طَبَّقَ بِهِمَا وَوَضَعَهُمَا بَيْنَ فَخِذَيْهِ - فَقَالَ أَبِي قَدْ كُنَّا نَفْعَلُ هَذَا ثُمَّ أُمِرْنَا بِالرُّكَبِ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abu Bakr ibn Abi Shaybah, nos relató Waki', de Isma'il ibn Abi Jalid, de az-Zubayr ibn 'Adi, de Mus'ab ibn Sa'd, quien dijo: Me incliné en la oración y junté mis manos así —es decir, las unió palma con palma y las colocó entre sus muslos—. Entonces mi padre me dijo:

«Solíamos hacer esto, pero luego se nos ordenó colocarlas sobre las rodillas».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Al inclinarte durante la oración, coloca las manos sobre las rodillas.

Explicación de palabras difíciles
ruku

La inclinación durante la oración, en la que se colocan las manos sobre las rodillas.

colocar las manos sobre las rodillas

Apoyar las manos sobre las rótulas durante la inclinación.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que la postura prescrita durante el ruku consiste en colocar las manos sobre las rodillas. La narración menciona que esta postura sustituyó una práctica anterior. Se considera una prueba de la postura de la Sunnah en el ruku; las escuelas jurídicas desarrollan con más detalle cómo colocar las manos.

Enseñanzas para hoy
  1. Durante el ruku, coloca las manos sobre las rodillas y sigue así la Sunnah descrita.
  2. Aprende cuidadosamente las posturas de la oración para realizarlas con serenidad y atención.
  3. Cuando conozcas una práctica anterior, compárala con la indicación posterior de la narración.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.