Libro de las Mezquitas y Lugares de Oración · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 1198

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Mezquitas y Lugares de Oración
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، - وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ - قَالاَ جَمِيعًا أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ طَاوُسًا يَقُولُ قُلْنَا لاِبْنِ عَبَّاسٍ فِي الإِقْعَاءِ عَلَى الْقَدَمَيْنِ فَقَالَ هِيَ السُّنَّةُ ‏.‏ فَقُلْنَا لَهُ إِنَّا لَنَرَاهُ جَفَاءً بِالرَّجُلِ ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ بَلْ هِيَ سُنَّةُ نَبِيِّكَ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traducción

Nos relató Ishaq ibn Ibrahim, nos informó Muhammad ibn Bakr; y también nos relató Hasan al-Hulwani, nos relató Abdurrazzaq —y ambos coincidieron en la redacción—, quienes dijeron conjuntamente: Nos informó Ibn Yuraich, me informó Abu az-Zubair que escuchó a Tawus decir: Preguntamos a Ibn Abbas sobre sentarse sobre los talones (Iq'a') en la oración, y él respondió:

«Es la Sunnah». Le dijimos: «Nos parece una postura dura para los pies». Entonces Ibn Abbas dijo: «¡Al contrario! Es la Sunnah de vuestro Profeta ﷺ».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ibn ʿAbbās confirma que sentarse sobre los pies durante la oración es una Sunna.

Explicación de palabras difíciles
al-iqʿāʾ

Una postura al sentarse durante la oración en la que la persona se sienta sobre los pies; las narraciones describen con más detalle su forma exacta.

Sunna

El camino y la práctica del Profeta ﷺ, tal como se transmitieron en narraciones fiables.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de aquí que esta postura al sentarse durante la oración es una práctica profética transmitida, incluso si a alguien le resulta incómoda. La narración describe la postura como Sunna, pero no establece que todo creyente deba adoptarla en cada postura sedente. Los juristas analizan las distintas formas de al-iqʿāʾ y los momentos en que se realizan; por ello, debe distinguirse el análisis jurídico más detallado de la confirmación de Ibn ʿAbbās.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende las posturas de oración a partir de narraciones fiables y practícalas con cuidado.
  2. No permitas que una impresión personal de incomodidad determine, sin conocimiento, qué se ha transmitido como práctica profética.
  3. Si tienes dudas sobre la forma exacta o la aplicación de una postura sedente, pide consejo a un erudito cualificado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.